1
00:00:19,025 --> 00:00:22,195
(ソン・スンホン)
2
00:00:24,065 --> 00:00:26,665
(オ・ヨンソ)
3
00:00:29,375 --> 00:00:32,435
(イ・シオン)
4
00:00:34,525 --> 00:00:37,575
(テ・ウォンソク)
5
00:00:39,825 --> 00:00:42,665
(チャン・ギュリ)
6
00:00:49,605 --> 00:00:54,711
(ザ・プレイヤー2:マスター・オブ・スウィンドラーズ)
7
00:00:58,346 --> 00:00:59,402
おい、ボールをパスしろ！
8
00:00:59,426 --> 00:01:03,042
(2年前)
9
00:01:03,066 --> 00:01:04,432
おい、ボールをパスしろ！
10
00:01:04,456 --> 00:01:06,412
おい！いや、いや！
11
00:01:06,436 --> 00:01:09,942
アマシウスさん、ゲストが来ましたよ！
12
00:01:09,966 --> 00:01:11,616
パス、パス！
13
00:01:38,486 --> 00:01:40,642
私は聞いた。
14
00:01:40,666 --> 00:01:43,436
あなたは慈善活動に熱中しており、
最近はボランティア活動ですね。
15
00:01:44,506 --> 00:01:46,666
なぜ？あなたには似合わないよ。
16
00:01:48,426 --> 00:01:51,396
仲良くなろうとしている
自分に合わないものと一緒に。
17
00:01:52,166 --> 00:01:53,616
なぜ？
18
00:01:56,836 --> 00:01:59,192
私は罪深いです、ご存知の通り。
19
00:01:59,216 --> 00:02:01,766
このままでは地獄に落ちるのは間違いない。
20
00:02:04,016 --> 00:02:06,012
いいところに行く予定だったんですか？
21
00:02:06,036 --> 00:02:10,482
まあ、計画してなかったんだけど
悪いところに行くこと。
22
00:02:10,506 --> 00:02:13,472
つまり、あなたは良い場所に行くために抗議しているのです
23
00:02:13,496 --> 00:02:16,366
それとも酌量を目指しているのでしょうか？
24
00:02:16,426 --> 00:02:21,726
いやあ。それはできることではない
狙ってるだけで手に入るよ、クソ野郎。
25
00:02:21,766 --> 00:02:23,352
平和な生活を送るよ。
26
00:02:23,376 --> 00:02:25,502
それが私がやることに決めたことです。
27
00:02:25,526 --> 00:02:28,812
わかった。分かりました
何を考えているか、そして
28
00:02:28,836 --> 00:02:31,682
彼らもメッセージを受け取ったと言いました。
29
00:02:31,706 --> 00:02:33,872
それで、仕事をしましょう。
30
00:02:33,896 --> 00:02:36,482
おい、カン・ハリ、このクソ野郎！
31
00:02:36,506 --> 00:02:39,662
あなたはお金か何かに夢中ですか？
32
00:02:39,686 --> 00:02:43,196
どうして、
それを経て…
33
00:02:56,046 --> 00:02:58,502
忘れてください。ただ去ってください。
34
00:02:58,526 --> 00:03:00,536
それは私がそれを経験したからです。
35
00:03:08,436 --> 00:03:12,266
参加してほしいとお願いしています
私たちはそれを経験したからです。
36
00:03:15,356 --> 00:03:17,552
お金のためではありません。
37
00:03:17,576 --> 00:03:19,106
復讐のために。
38
00:03:22,676 --> 00:03:24,736
ビョンミンも来るって言った。
39
00:03:29,886 --> 00:03:31,486
ジヌンさん。
40
00:03:33,396 --> 00:03:35,626
そのまま地獄に行きましょう。
41
00:04:15,676 --> 00:04:17,616
私はエディ・ユングです。
42
00:04:18,386 --> 00:04:20,116
エディ・ユング？
43
00:04:21,506 --> 00:04:23,496
エディ・ジョン。
44
00:04:26,106 --> 00:04:28,032
はじめまして。
45
00:04:28,056 --> 00:04:29,352
ソンさんです。
46
00:04:29,376 --> 00:04:31,056
私の方もお会いできてうれしいです。
47
00:04:31,866 --> 00:04:33,842
見覚えがあるようですね。
48
00:04:33,866 --> 00:04:36,516
私たちは前に会ったことがありますか？
49
00:04:39,826 --> 00:04:41,486
よくわからない。
50
00:04:46,416 --> 00:04:49,602
初めてお会いすると思います。
51
00:04:49,626 --> 00:04:52,082
なんて奇妙だろう。
52
00:04:52,106 --> 00:04:55,366
とても楽しかったと思います。
53
00:05:03,146 --> 00:05:04,432
そのままでいてください。
54
00:05:04,456 --> 00:05:06,992
触らないでください。私はあなたに警告しました。
55
00:05:07,016 --> 00:05:08,956
動かないで下さい。
56
00:05:19,126 --> 00:05:21,916
やめて。それで十分です。
57
00:05:22,866 --> 00:05:24,736
もう十分だと言いましたよ、このパンク野郎！
58
00:05:25,546 --> 00:05:28,822
あなたは今何をしていますか？
59
00:05:28,846 --> 00:05:30,746
真剣に。
60
00:05:31,456 --> 00:05:34,376
してもらう必要があると思います
61
00:05:35,926 --> 00:05:39,326
今何が起こっているのか説明してください。
62
00:05:57,206 --> 00:05:58,140
ああ、場所が分かりました。
63
00:05:58,164 --> 00:06:00,752
(チャ・ジェイ：ソイナン路91、
延亀道宝川市永武面)
64
00:06:00,776 --> 00:06:03,072
はい、検察官。住所は...
65
00:06:03,096 --> 00:06:07,102
ヨンム面ソイナン路91
延亀道宝川市。
66
00:06:07,126 --> 00:06:11,172
ああ、このパンクたちは行ってしまった
休暇をとってリゾートへ。
67
00:06:11,196 --> 00:06:13,436
そして、彼らもかなり遠くまで行きました。
68
00:06:16,316 --> 00:06:17,942
1 時間かかります。
69
00:06:17,966 --> 00:06:21,302
それまでそれらを所定の位置に保持するように彼に伝えてください。
70
00:06:21,326 --> 00:06:23,326
はい、そうします。
71
00:06:32,006 --> 00:06:36,682
うまくいかなかった場合は、私たちが対応します
すぐにターゲットを排除します。
72
00:06:36,706 --> 00:06:38,686
メインターゲットは誰ですか？
73
00:06:43,246 --> 00:06:48,002
どうしたの？あなたはそうではありません
何か説明はありますか？
74
00:06:48,026 --> 00:06:50,462
ちょっと待ってください。
75
00:06:50,486 --> 00:06:55,456
ソンさん、ここまでする必要がありますか？
76
00:07:08,096 --> 00:07:10,556
大丈夫。あなたが勝ちます。
77
00:07:11,626 --> 00:07:15,962
はい、命令したのは私です
不正取引をひっくり返すために行ってください。
78
00:07:15,986 --> 00:07:19,842
これには疑問を感じていました
まず最初に取引します。
79
00:07:19,866 --> 00:07:22,492
- 何？
-チョンさん。
80
00:07:22,516 --> 00:07:24,202
それはどういう意味ですか？
81
00:07:24,226 --> 00:07:27,142
社長、本当に分かってないんですか？
82
00:07:27,166 --> 00:07:31,562
今のところ私たちにあるのはあなたのお金だけです、
そして宋さんのグッズはここにありません。
83
00:07:31,586 --> 00:07:34,962
私たちは失うかもしれない
お金は今だけ！
84
00:07:34,986 --> 00:07:38,152
社長、こんな感じでしょうか？
これまで取引を行ってきましたか？
85
00:07:38,176 --> 00:07:39,896
もちろん違います。
86
00:07:40,786 --> 00:07:44,292
もしそうなら意味がないでしょう
商品はここにありません。
87
00:07:44,316 --> 00:07:45,722
はい。
88
00:07:45,746 --> 00:07:49,176
商品はどこにありますか？
89
00:07:55,826 --> 00:07:57,682
なるほど…
90
00:07:57,706 --> 00:08:00,556
これがあなたです
乗り越えられるでしょう？
91
00:08:01,816 --> 00:08:07,302
キムCEO、なぜ商品がここにないのですか？
92
00:08:07,326 --> 00:08:09,246
きっと。
93
00:08:11,486 --> 00:08:13,226
おい！
94
00:08:14,626 --> 00:08:16,856
その砂糖を持ってきてください。
95
00:08:31,746 --> 00:08:36,626
(ザ・プレイヤー2:マスター・オブ・スウィンドラーズ)
96
00:08:37,726 --> 00:08:39,192
(第4話)
97
00:08:39,216 --> 00:08:41,056
おい、気をつけろ。
98
00:08:53,406 --> 00:08:56,786
すぐに戻りますので、皆さんも食べてください！
99
00:09:32,446 --> 00:09:33,976
うわー...
100
00:09:34,806 --> 00:09:37,396
これは一体何でしょうか？
101
00:09:39,476 --> 00:09:44,032
ご存知のように、韓国は多かれ少なかれ島です。
102
00:09:44,056 --> 00:09:46,742
「私たちの希望は統一です。」
103
00:09:46,766 --> 00:09:49,112
私たちはそれを永遠に唱えてきました。
104
00:09:49,136 --> 00:09:51,582
しかし、陸路での移動は依然として不可能です。
105
00:09:51,606 --> 00:09:54,422
入手するのはとても難しいです
この国に何でも入ってくる。
106
00:09:54,446 --> 00:09:58,982
でもあなたには何の問題もなかった
飛行機や船を使って彼らを運び込むのです。
107
00:09:59,006 --> 00:10:01,322
必要なのは商品を手に入れることだけです、CEO。
108
00:10:01,346 --> 00:10:04,106
つまり、成功した事例だけを見たんですね。
109
00:10:06,646 --> 00:10:09,432
朝鮮学校は、
生徒を教えるのが下手で、
110
00:10:09,456 --> 00:10:11,442
しかし、彼らは犬を教えるのがとても上手です。
111
00:10:11,466 --> 00:10:14,252
このクソ犬たちは
112
00:10:14,276 --> 00:10:17,082
物事を嗅ぎ分けるのがとても上手です。
113
00:10:17,106 --> 00:10:19,522
ああ、私はあなたを呪っていたわけではありません。
114
00:10:19,546 --> 00:10:21,266
誤解しないでください。
115
00:10:22,076 --> 00:10:23,702
クソ犬だ。
116
00:10:23,726 --> 00:10:26,322
クソレトリバー。
117
00:10:26,346 --> 00:10:31,086
それが今もここで生産している理由ですか？
118
00:10:36,266 --> 00:10:38,406
さらに良いです。
119
00:10:39,906 --> 00:10:44,042
韓国グッズは、
韓国人にとっては最高です。
120
00:10:44,066 --> 00:10:48,372
よし。そうすべきです
今すぐ行って確認してください。
121
00:10:48,396 --> 00:10:52,446
見たかった商品。
122
00:10:55,866 --> 00:10:57,556
もちろん。
123
00:11:13,756 --> 00:11:17,666
さあ、さあ！それは違います。
124
00:11:18,726 --> 00:11:24,326
あなたはそのように中途半端にそれをするつもりです
いつそんなに品質を気にするのですか？
125
00:11:29,786 --> 00:11:32,536
きちんと調べてみる必要があります。
126
00:11:35,346 --> 00:11:39,822
ねえ、ソンさん、そうじゃないですか？
あなたの冗談は行き過ぎだと思いますか？
127
00:11:39,846 --> 00:11:41,602
いいえ。
128
00:11:41,626 --> 00:11:45,966
この男は、
私ではなく冗談を言っています。
129
00:11:46,866 --> 00:11:49,486
カン・ハリさん、間違っていますか？
130
00:11:52,236 --> 00:11:54,066
カン・ハリさん。
131
00:11:56,376 --> 00:11:58,262
私はお金を稼ぐためだけにここに来ました。
132
00:11:58,286 --> 00:12:00,252
今は古い話を持ち出すのはやめましょう。
133
00:12:00,276 --> 00:12:03,592
そうしていただければありがたいです。
134
00:12:03,616 --> 00:12:06,126
しかし、本当にそんなことをするでしょうか？
135
00:12:08,636 --> 00:12:11,666
それで、それを私に証明してください。
136
00:12:13,116 --> 00:12:16,372
あなたの魂は腐っているということ
取引をするのに十分な
137
00:12:16,396 --> 00:12:19,596
友達を殺した敵と一緒に。
138
00:12:27,166 --> 00:12:29,116
くそー。
139
00:12:37,706 --> 00:12:40,686
ジェイさん。ジェイ?
140
00:12:41,656 --> 00:12:44,252
突然ジェイと連絡が取れなくなってしまいました。
141
00:12:44,276 --> 00:12:47,522
E-すみません、検察官。クァク検事。
142
00:12:47,546 --> 00:12:49,282
クァク、彼の名前は？
143
00:12:49,306 --> 00:12:52,902
- ドス。
- クァク・ドス！クァク～
144
00:12:52,926 --> 00:12:55,876
私は連絡が取れなくなったと思います
この男も一緒に。
145
00:13:28,346 --> 00:13:30,172
ア、アジュシ、アジュシ！
146
00:13:30,196 --> 00:13:32,592
私はとても寒いので、
メッシュの服を着ている。
147
00:13:32,616 --> 00:13:35,396
持ってきてください
パッド入りのジャケット。とても寒いです。
148
00:13:36,406 --> 00:13:39,226
今思い出したのですが、
そのような愚か者を見てください。
149
00:13:40,276 --> 00:13:42,876
思った通り、そうではなかった
お金を稼ぎに来ます。
150
00:13:43,926 --> 00:13:46,666
また私に殺されに来たのか？
151
00:14:16,066 --> 00:14:17,516
これは何ですか？
152
00:14:20,376 --> 00:14:23,372
こんにちは。みんな、やめて。
153
00:14:23,396 --> 00:14:26,342
いやー、楽しい時間を過ごしてくれましたね。あなたが知っている？
154
00:14:26,366 --> 00:14:27,742
彼は何と言っているのですか？
155
00:14:27,766 --> 00:14:30,676
タイミングを計るのも大変でした。
156
00:14:31,506 --> 00:14:34,156
全部取りに行きましょう！
157
00:14:36,966 --> 00:14:39,836
本当にここでプロダクションもやってるの？
158
00:14:41,106 --> 00:14:43,716
これがあなたの証拠です。
159
00:14:44,546 --> 00:14:48,072
しかし、なぜそうしなければならなかったのですか
後ろから驚かせて、アジュシ―
160
00:14:48,096 --> 00:14:49,712
アジュシ～
161
00:14:49,736 --> 00:14:53,636
来るべきですか？
あなたに手を振ってますか？
162
00:14:54,746 --> 00:14:56,276
さあ行こう。
163
00:14:58,346 --> 00:15:00,566
- フリーズ！
- 動かないで下さい！
164
00:15:09,706 --> 00:15:12,762
よし。出口はどこですか？
165
00:15:12,786 --> 00:15:15,446
あれは本当に暗かったです。
166
00:15:25,906 --> 00:15:28,156
来いよ、この野郎！
167
00:16:01,346 --> 00:16:03,762
グッドショット！
168
00:16:03,786 --> 00:16:07,126
これは何ですか？これで全部ですか？
169
00:16:14,316 --> 00:16:16,846
銃がなかったらどうしていただろうか？
170
00:16:35,866 --> 00:16:37,546
撃たないでください。
171
00:16:39,356 --> 00:16:41,166
撃たないでください！
172
00:17:00,226 --> 00:17:01,802
いいえ。
173
00:17:01,826 --> 00:17:04,296
やめろ、この野郎！
174
00:17:31,286 --> 00:17:34,046
ああ、それは慣例だと思った！
175
00:17:37,146 --> 00:17:39,122
ああ、行くって言ったよ！
176
00:17:39,146 --> 00:17:41,362
なんと！
177
00:17:41,386 --> 00:17:42,992
私が誰なのか知りませんよね？
178
00:17:43,016 --> 00:17:47,032
なぜ彼はそんなに誇らしげに挑戦しているのですか
自分自身のことを彼らに伝えるには？
179
00:17:47,056 --> 00:17:50,982
よし！あそこにいるあの男は
KUエンターテインメント代表キム・ユンギ氏。
180
00:17:51,006 --> 00:17:53,742
彼を荒らしてください
彼が協力しなかったら！
181
00:17:53,766 --> 00:17:56,056
私のプレゼントが気に入ったでしょう？
182
00:17:57,556 --> 00:17:59,802
はい、とても大好きです。
183
00:17:59,826 --> 00:18:02,952
最近私にとっては毎日がクリスマスです。
184
00:18:02,976 --> 00:18:05,422
- それは素晴らしいことですね。
- しかし同時に、
185
00:18:05,446 --> 00:18:08,096
完璧に素晴らしいというわけではありません。
186
00:18:09,096 --> 00:18:11,182
これで、開梱を完了できます。
187
00:18:11,206 --> 00:18:13,126
サンタさんはもう家に帰ります。
188
00:18:14,546 --> 00:18:16,446
やあ、カン・ハリさん。
189
00:18:17,496 --> 00:18:21,362
あなたはサンタさんではありませんが、
あなたは私の最後のプレゼントです。
190
00:18:21,386 --> 00:18:25,346
楽しみにしています
一番箱を開けてあげる日。
191
00:18:30,196 --> 00:18:32,116
行きましょう、検察官。
192
00:18:39,696 --> 00:18:43,336
クソ！くたばれ！
193
00:18:44,806 --> 00:18:47,446
あなたも他の人たちと同じようにうるさいです。
194
00:18:51,506 --> 00:18:54,302
もっと自分の人生を大切にしてください。
195
00:18:54,326 --> 00:18:56,796
余分なライフが得られないからです。
196
00:19:10,906 --> 00:19:13,832
私の体は以前のものではありません。
197
00:19:13,856 --> 00:19:16,306
ああ、とても疲れた。
198
00:19:19,266 --> 00:19:22,282
あの人ですか？
199
00:19:22,306 --> 00:19:24,856
あなたの同僚を殺したのは誰ですか？
200
00:19:27,826 --> 00:19:30,016
はい、彼もその一人です。
201
00:19:31,166 --> 00:19:33,426
皆さんは大丈夫です。
202
00:19:34,136 --> 00:19:37,276
もちろんアイグーです。これ
それほど簡単なことではありません。
203
00:19:39,516 --> 00:19:42,902
以前ヨーロッパに就職した時、
204
00:19:42,926 --> 00:19:44,952
私はクラヴマガというものを知りました。
205
00:19:44,976 --> 00:19:47,222
クラヴマガは最高の護身術です。
206
00:19:47,246 --> 00:19:50,572
360ディフェンス！ブロックできます
360度からの攻撃。
207
00:19:50,596 --> 00:19:52,002
敵に隙はない。
208
00:19:52,026 --> 00:19:54,632
何人かは家に帰りました
開店を待っている間。
209
00:19:54,656 --> 00:19:57,226
ブロックして攻撃！ブロックして攻撃する――
210
00:20:04,226 --> 00:20:08,226
私は昔からハニートラップに弱いんです。
211
00:20:15,206 --> 00:20:18,256
それで、ここの長い顔は何ですか？
212
00:20:20,966 --> 00:20:22,426
どうしたの？
213
00:20:23,406 --> 00:20:25,336
彼らを十分に叩きのめせなかったのですか？
214
00:20:27,476 --> 00:20:31,516
そうだ、倒すべきだった
それらのうちの1つからのがらくた。
215
00:20:32,716 --> 00:20:34,676
しかし、私は彼を生きたままにしておきました。
216
00:20:37,256 --> 00:20:39,226
残念だ！
217
00:21:09,736 --> 00:21:11,842
ジェイ、今日は素晴らしかったです。
218
00:21:11,866 --> 00:21:13,486
おい！
219
00:21:15,386 --> 00:21:16,592
監督、大丈夫ですか？
220
00:21:16,616 --> 00:21:19,692
ついに達成できてとてもうれしいです
少し力を抜いてください。
221
00:21:19,716 --> 00:21:21,492
オッパ、お腹が空いたよ。食事に行きましょう。
222
00:21:21,516 --> 00:21:23,172
-そうですね。何を食べましょうか？
- 牛肉少々。
223
00:21:23,196 --> 00:21:24,866
それは何ですか？
224
00:21:26,706 --> 00:21:28,836
ハリ、隠れて！
225
00:21:37,186 --> 00:21:39,896
- すみません！ここで私たちを助けてください！
- 検察官。
226
00:21:41,216 --> 00:21:42,996
カン・ハリは…
227
00:22:05,563 --> 00:22:10,099
本当にそうじゃないと思うよ
よく知っていますよ、検察官。
228
00:22:10,123 --> 00:22:12,559
逮捕されないよ
とにかくこのようなもの。
229
00:22:12,583 --> 00:22:15,329
ああ、なるほど。そうですか？
230
00:22:15,353 --> 00:22:18,729
私が何人か知っていますか
検察庁に一人でいるのか？
231
00:22:18,753 --> 00:22:20,573
分からないでしょう。
232
00:22:21,683 --> 00:22:25,129
知っていたらそうはしないだろう
私をこのように扱うことができます。
233
00:22:25,153 --> 00:22:27,799
だから、無駄にしないようにしましょう
無駄にエネルギーがかかる。
234
00:22:27,823 --> 00:22:33,073
そして、次のことに到達してみましょう
一緒に良い結論を。
235
00:22:38,313 --> 00:22:39,529
私と一緒に？
236
00:22:39,553 --> 00:22:43,219
はい、あなたと一緒に。
237
00:22:43,243 --> 00:22:45,869
ここでブラインドデートをしているのですか？
238
00:22:45,893 --> 00:22:49,499
なぜ良い結果に至るのでしょうか
キム・ユンギさん、結論は？
239
00:22:49,523 --> 00:22:52,003
私たちは異なる方向に向かっています。
240
00:22:53,693 --> 00:22:57,129
ああ、この男は本当に...
241
00:22:57,153 --> 00:23:00,119
この事件を受けて引退するつもりですか？
242
00:23:00,143 --> 00:23:02,859
もっと先を見据えることを学ぶ必要があります。
243
00:23:02,883 --> 00:23:07,149
私の会社は5000億の利益を上げています
NTry だけで年間獲得した賞金。
244
00:23:07,173 --> 00:23:09,219
5000億ウォン。
245
00:23:09,243 --> 00:23:12,199
お金もコネもあるよ。
246
00:23:12,223 --> 00:23:15,479
できないことは何もない
韓国のあの二人とやれよ。
247
00:23:15,503 --> 00:23:19,969
なるほど。取ることができます
それらのつながりを大事にしてください。
248
00:23:19,993 --> 00:23:21,843
でも私は思う...
249
00:23:24,133 --> 00:23:26,773
もうお金はあまりないでしょう。
250
00:23:35,293 --> 00:23:37,733
（NTry記者会見
専属契約の解除）
251
00:23:39,723 --> 00:23:41,509
NTry の私たち 5 人
252
00:23:41,533 --> 00:23:44,809
独占をキャンセルします
KU Entertainment と契約
253
00:23:44,833 --> 00:23:48,339
そして、その本質を明らかにします
弊社代理店 CEO、キム ユンギ
254
00:23:48,363 --> 00:23:52,539
弊社代表キム・ユンギ氏が暴言を吐いた
会社のCEOとしての彼の立場
255
00:23:52,563 --> 00:23:57,189
定期的に同社のアーティストを虐待する
従業員と口頭で、そして物理的に。
256
00:23:57,213 --> 00:24:00,959
そして彼は継続的に
訓練生に護衛を強制した
257
00:24:00,983 --> 00:24:03,049
飲み会の上層部
258
00:24:03,073 --> 00:24:06,299
その過程で性的暴行が起こる
そして嫌がらせが行われました。
259
00:24:06,323 --> 00:24:10,123
被害者には注射もされた
260
00:24:11,123 --> 00:24:14,453
ザ・ドラッグ CEO キム・ユン
強制的に配布されたギ。
261
00:24:16,523 --> 00:24:20,609
たまたま持っていますか
ここで明らかにできる証拠はありますか？
262
00:24:20,633 --> 00:24:22,013
はい。
263
00:24:24,883 --> 00:24:27,849
ねえ、私たちは最高のときも最悪のときも見てきました。
264
00:24:27,873 --> 00:24:29,699
(証拠ビデオ)
265
00:24:29,723 --> 00:24:31,919
-本当ですか？
- とんでもない。
266
00:24:31,943 --> 00:24:35,003
-そんなはずはない。
- それは CEO がやったことですか？
267
00:24:38,073 --> 00:24:39,799
(証拠ビデオ)
268
00:24:39,823 --> 00:24:43,599
それを見てください。あの時の噂は本当でした。
269
00:24:43,623 --> 00:24:45,439
- まあ、本当に？
- はい。
270
00:24:45,463 --> 00:24:49,949
このような醜い犯罪が起こることを願っています
誰かの夢が人質に取られる
271
00:24:49,973 --> 00:24:54,783
二度とそんなことは起こらない、
まずは今日の行動から始めましょう
272
00:25:01,043 --> 00:25:04,569
ソン氏の居場所はまだ
特定されていないのか？
273
00:25:04,593 --> 00:25:07,229
ああ、そうです。彼は現場から逃走した後、
274
00:25:07,253 --> 00:25:09,909
彼はまだどこにも見当たりません。
275
00:25:09,933 --> 00:25:12,983
ああ、キム・ユンギCEOについては、
276
00:25:14,473 --> 00:25:17,039
上層部はそう思う
執行猶予について話しています。
277
00:25:17,063 --> 00:25:20,979
彼らは努力しているようだ
軽く包むだけです。
278
00:25:21,003 --> 00:25:24,703
ケースが軽くないのになぜ
軽く包まれるでしょうか？
279
00:25:25,713 --> 00:25:28,459
彼はすごいものを持っている
確かにつながりがあります。
280
00:25:28,483 --> 00:25:32,129
それでもメディアは彼に注目しており、
多くの人が興味を持ってくれました。
281
00:25:32,153 --> 00:25:34,119
それをまとめるのは簡単ではないでしょう?
282
00:25:34,143 --> 00:25:38,679
メディアは私たちの法廷ですか
そして私たちの裁判官は？
283
00:25:38,703 --> 00:25:42,933
もしそうなら、なぜ私たちは
ここで働く人が必要ですか？
284
00:25:43,933 --> 00:25:46,803
クァク検事、キム社長は…
285
00:26:05,063 --> 00:26:06,989
- ねえ、監視カメラをチェックしてください。
- はい。
286
00:26:07,013 --> 00:26:08,669
クソ！
287
00:26:08,693 --> 00:26:10,919
ねえ、不審な人はいませんでしたか？
288
00:26:10,943 --> 00:26:12,559
私はしませんでした。
289
00:26:12,583 --> 00:26:14,513
くそー...
290
00:26:29,033 --> 00:26:31,249
犯罪者よりも恐ろしい人々
291
00:26:31,273 --> 00:26:35,169
まだ悪いことをした人たち
犯罪者としてマークされていない
292
00:26:35,193 --> 00:26:39,923
あの人たちがいる限り、
法律はすべての人を安全に保つことはできません。
293
00:26:41,453 --> 00:26:42,959
腹が立った。
294
00:26:42,983 --> 00:26:44,483
検察官！
295
00:26:45,583 --> 00:26:48,189
あなたはこれを忘れていました。
296
00:26:48,213 --> 00:26:50,169
ありがとう。
297
00:26:50,193 --> 00:26:51,973
今すぐ辞めるべきです。
298
00:26:54,103 --> 00:26:55,989
一体何？
299
00:26:56,013 --> 00:26:59,009
明日から一緒に辞めましょう。
300
00:26:59,033 --> 00:27:00,749
もちろん。
301
00:27:00,773 --> 00:27:02,623
ちなみに、
302
00:27:07,653 --> 00:27:09,683
少なくとも彼は生きていますか？
303
00:27:28,203 --> 00:27:30,499
看護しに来たの？
304
00:27:30,523 --> 00:27:33,679
それとも私を暗殺しますか？
305
00:27:33,703 --> 00:27:38,189
睡眠不足で死ぬだろう
騒音のせいで！
306
00:27:38,213 --> 00:27:40,809
- なんと。
- ごめんなさい。
307
00:27:40,833 --> 00:27:44,059
これは本当に悲しいことだ。
308
00:27:44,083 --> 00:27:46,563
これを見てください。悲しくないですか？
309
00:27:50,623 --> 00:27:54,469
こんなところで君は泣くだろう
私の葬儀もそうですよね？
310
00:27:54,493 --> 00:27:56,963
それはこんなに悲しいことだろうか？
311
00:28:01,223 --> 00:28:05,899
ねえ、あなたは長生きする運命にあります、
そうすればあなたは安らかに死ぬでしょう。
312
00:28:05,923 --> 00:28:09,749
ちょっと見てください。平
弾丸があなたに当たらないようにします。
313
00:28:09,773 --> 00:28:11,799
主人公は決して撃たれない。
314
00:28:11,823 --> 00:28:15,633
ああ、そうですか？忘れてしまいました
あなたが主人公です。
315
00:28:16,953 --> 00:28:19,089
アイグー、確かに。長生きしてくれることを願っています。
316
00:28:19,113 --> 00:28:20,489
健康で長生きしてください！
317
00:28:20,513 --> 00:28:23,553
ねえ、すぐに行ってください。わかった？
318
00:28:28,343 --> 00:28:31,449
キムCEOが遺体で発見された
拘置所で。
319
00:28:31,473 --> 00:28:33,443
キム社長亡くなった？
320
00:28:38,013 --> 00:28:39,893
あなたはこれを期待していました。
321
00:28:44,153 --> 00:28:45,969
キム社長が逮捕された日、
322
00:28:45,993 --> 00:28:49,219
麻薬密輸業者は現場から逃走した。
323
00:28:49,243 --> 00:28:52,099
彼の援軍が来た
最後に彼の救いに。
324
00:28:52,123 --> 00:28:53,979
ハリを撃った者たち
325
00:28:54,003 --> 00:28:56,859
そして排除された人たち
キム・ユンギとカン・ドヨン
326
00:28:56,883 --> 00:28:59,213
全員が同じ組織で働いています。
327
00:29:07,293 --> 00:29:10,639
ちなみに、いつ頃から知りましたか？
328
00:29:10,663 --> 00:29:12,219
何か知っていますか？
329
00:29:12,243 --> 00:29:16,013
あのカン・ドヨンとソン先生
同じ組織内にいます。
330
00:29:20,223 --> 00:29:22,529
さて、最初から。
331
00:29:22,553 --> 00:29:24,289
でも、私はあなたに言ったことがありません。
332
00:29:24,313 --> 00:29:28,209
それは私たちがそうだったと思うからです
同じ方向を向いて
333
00:29:28,233 --> 00:29:31,603
初めて会った瞬間から。
334
00:29:32,603 --> 00:29:34,349
なんて甘いんだろう。
335
00:29:34,373 --> 00:29:36,483
愛の告白のように聞こえます。
336
00:29:37,563 --> 00:29:40,429
まあ、これは
必要に応じて告白のタイプを選択してください。
337
00:29:40,453 --> 00:29:43,359
もちろん。今あなたの告白を受け取ったので、
338
00:29:43,383 --> 00:29:47,569
準備する必要があります
義父に会ってください。
339
00:29:47,593 --> 00:29:50,279
待って、次はそれだ
告白後のステップは？
340
00:29:50,303 --> 00:29:52,039
早すぎると思いませんか？
341
00:29:52,063 --> 00:29:54,159
まったく、そうではありません。
342
00:29:54,183 --> 00:29:57,689
もっと早く紹介するべきでした。
343
00:29:57,713 --> 00:30:00,339
思わずにはいられない
あなたは私を愛しすぎています。
344
00:30:00,363 --> 00:30:02,679
知っていただければ幸いです。
345
00:30:02,703 --> 00:30:05,109
私たちは愛し合っているので、
346
00:30:05,133 --> 00:30:08,923
今すぐそこに行きましょうか？
347
00:30:23,593 --> 00:30:27,749
あ、お願い、普通に行きましょう！
348
00:30:27,773 --> 00:30:30,489
あ、ちょっと、ハのところに行くよ
これをやるならリ！
349
00:30:30,513 --> 00:30:32,883
下車させてください。停めてください！
350
00:30:36,533 --> 00:30:38,869
ジェイ、車にはブレーキという機能があります。
351
00:30:38,893 --> 00:30:41,659
それは使えませんか
一緒に機能しませんか？
352
00:30:41,683 --> 00:30:43,869
到着したらそうします。
353
00:30:43,893 --> 00:30:45,339
なぜあなたが！
354
00:30:45,363 --> 00:30:48,239
待ってください、D ディレクター、いつですか
到着しますか？
355
00:30:48,263 --> 00:30:49,769
監督、いつ――
356
00:30:49,793 --> 00:30:52,039
- 所長は眠ってしまったようです。
- はぁ？彼は本当に寝ていますか？
357
00:30:52,063 --> 00:30:54,159
- 彼は亡くなったと思いませんか？
- 監督！監督！
358
00:30:54,183 --> 00:30:56,769
- 触らないでください！私は今瞑想中です。
- なんと。
359
00:30:56,793 --> 00:30:59,309
集中して分泌すれば
脳から出るアルファ波は、
360
00:30:59,333 --> 00:31:00,859
車がどんなに速く走ろうとも、
361
00:31:00,883 --> 00:31:02,293
監督！
362
00:31:03,633 --> 00:31:05,809
- ビニール袋はありますか？
- いいえ、ありません、監督！
363
00:31:05,833 --> 00:31:07,119
ビニール袋～
364
00:31:07,143 --> 00:31:08,519
なんと。それはひどいです！
365
00:31:08,543 --> 00:31:10,893
大声で泣いたのに、この人！
366
00:31:17,043 --> 00:31:21,803
チキン。ああ、鶏肉です。うちのチキン！
367
00:31:23,343 --> 00:31:26,829
（都合によりしばらくお休みさせていただきます）
個人的な理由。申し訳ございません。）
368
00:31:26,853 --> 00:31:28,923
嘘。
369
00:31:29,853 --> 00:31:31,733
これは嘘に違いない。
370
00:31:33,193 --> 00:31:35,839
嘘だと言ってください。
371
00:31:35,863 --> 00:31:37,363
とんでもない。
372
00:31:38,443 --> 00:31:41,073
プロテインを欠かすことはできません。
373
00:31:42,333 --> 00:31:45,589
配達を受けるべきだと言いましたね！
374
00:31:45,613 --> 00:31:49,259
すみません、皆さん。みんな！
375
00:31:49,283 --> 00:31:52,379
可能性があるようです
私を抱いてください?
376
00:31:52,403 --> 00:31:54,559
誤解があるようです。
377
00:31:54,583 --> 00:31:56,679
しかし、私たちは鶏肉を食べるためにここに来たわけではありません。
378
00:31:56,703 --> 00:31:58,429
- 何？
- はぁ？
379
00:31:58,453 --> 00:32:01,909
私たちが来たのは、私が持っていたからです
この場所について何かお伝えしたいことがあります。
380
00:32:01,933 --> 00:32:05,263
それはジムで音楽を鑑賞するようなものです。
381
00:32:06,903 --> 00:32:09,329
私は今とても震えています。
382
00:32:09,353 --> 00:32:11,059
糖質が少ないからでしょうか？
383
00:32:11,083 --> 00:32:13,749
私が激怒しているからでしょうか？
384
00:32:13,773 --> 00:32:16,919
なぜここまでしなければならないのか――
385
00:32:16,943 --> 00:32:20,939
S-それで、何の話ですか？
386
00:32:20,963 --> 00:32:27,509
ここが閉店した理由。
387
00:32:27,533 --> 00:32:30,639
なぜ私たちは全部来たのですか
ねえ、車まで彼をエスコートして。
388
00:32:30,663 --> 00:32:31,138
監督、ちょっと来てください。
389
00:32:31,162 --> 00:32:32,609
（都合によりしばらくお休みさせていただきます）
個人的な理由。申し訳ございません。）
390
00:32:32,633 --> 00:32:36,303
(ホテル ラ グランデュール)
391
00:32:37,663 --> 00:32:40,449
待ってください、本当に今ここに来たのです
392
00:32:40,473 --> 00:32:41,863
はい。
393
00:32:43,403 --> 00:32:45,629
まだ体が完全に回復していないのですが、
394
00:32:45,653 --> 00:32:49,919
それで、傷を治すには、あなたは
そこにエネルギーを集中する必要があります。
395
00:32:49,943 --> 00:32:53,759
もし私が自分のエネルギーを他のところに向けたら、その傷は
悪化します。そんなことはできません。
396
00:32:53,783 --> 00:32:55,769
大丈夫。
397
00:32:55,793 --> 00:32:57,699
大丈夫じゃないって言ってるんだよ！
398
00:32:57,723 --> 00:33:00,333
なぜ？怖いですか？
399
00:33:01,173 --> 00:33:03,339
私は決して恐れることはありません-
400
00:33:03,363 --> 00:33:07,329
つまり、待ってください。真剣に私は
分かりました、スミン。
401
00:33:07,353 --> 00:33:09,989
なぜそうするのか理解できます
私のことをそう思ってくれるけど…
402
00:33:10,013 --> 00:33:12,239
あなたが私のことをどう思っていたか分かりませんが、
403
00:33:12,263 --> 00:33:14,749
でも私はそれ以上です
思ったより保守的。
404
00:33:14,773 --> 00:33:17,299
いやー、本当にそうなの？
これをするつもりですか？面白くないよ。
405
00:33:17,323 --> 00:33:21,849
私たちは仕事を正しくやり遂げました。それで、
早速お祝いしましょう！
406
00:33:21,873 --> 00:33:24,673
- 誰がこのように祝うのですか？
- はぁ？
407
00:33:25,673 --> 00:33:28,369
(ホテル ラ グランドール) 本当です。
私はあなたを止めるために本当に最善を尽くしました。
408
00:33:28,393 --> 00:33:31,303
私、これからは本当にあなた次第です。
409
00:33:34,093 --> 00:33:37,003
私にいたずらするのは楽しかったですか？はぁ？
410
00:33:40,463 --> 00:33:43,139
何してるの？
411
00:33:43,163 --> 00:33:45,089
それは何でしょうか？
412
00:33:45,113 --> 00:33:50,109
一仕事終えたので、
今すぐ次の仕事に取り掛からなければなりません。
413
00:33:50,133 --> 00:33:53,103
はい、確かに。仕事に取り組まなければなりません。
414
00:34:00,113 --> 00:34:02,883
ここで何か事故でもあったのでしょうか？
415
00:34:04,113 --> 00:34:05,969
はい。
416
00:34:05,993 --> 00:34:09,903
被害者も加害者も、
同い年の若者たち。
417
00:34:11,413 --> 00:34:12,629
(イ・サンウク、27歳)
418
00:34:12,653 --> 00:34:14,133
すべて完了しました！
419
00:34:15,503 --> 00:34:18,103
(ミン・ウォンジュン、27歳)
420
00:34:27,233 --> 00:34:31,289
(数ヶ月前)
421
00:34:31,313 --> 00:34:34,879
- ここにいます。
- はぁ？
422
00:34:34,903 --> 00:34:37,849
アイグー、もしそうなら休んだほうがいいよ
勉強が終わった。なぜ来るのですか？
423
00:34:37,873 --> 00:34:40,539
空気も吸えるし、運動にもなるので最高です。
424
00:34:40,563 --> 00:34:43,139
そして配送料は、
最近はとても高価です。
425
00:34:43,163 --> 00:34:45,649
あなたは切り方を知りません
事業を営む際にかかる費用。
426
00:34:45,673 --> 00:34:47,319
- すぐに戻ります。
- はい。
427
00:34:47,343 --> 00:34:50,099
息子よ、安全運転で。
428
00:34:50,123 --> 00:34:53,303
もちろん！私は戻ってきます。
429
00:35:01,033 --> 00:35:03,853
(フライドチキン)
430
00:35:09,133 --> 00:35:11,633
オッパ、それはやめてください！
431
00:35:16,533 --> 00:35:19,029
バレー！係員。
432
00:35:19,053 --> 00:35:21,299
何してるの？
433
00:35:21,323 --> 00:35:23,333
係員に料金を支払う必要があります。
434
00:35:24,413 --> 00:35:26,949
お金をあげるべきです。
435
00:35:26,973 --> 00:35:29,669
- お金をあげます。
- お金がたくさんあるってすごいですね！
436
00:35:29,693 --> 00:35:32,199
やあ、あなたのお金はここにあります。
437
00:35:32,223 --> 00:35:34,409
- 安すぎるのはやめてください！
- おい、気をつけろ！
438
00:35:34,433 --> 00:35:37,359
- 私のことは心配しないでください、いいですか？
- わかった。
439
00:35:37,383 --> 00:35:38,749
- ダヨン！
- はぁ？
440
00:35:38,773 --> 00:35:42,699
- 今から行きます！
- 気をつけて。
441
00:35:42,723 --> 00:35:44,189
二人に何が起こっているのですか？
442
00:35:44,213 --> 00:35:45,499
私は行きます！
443
00:35:45,523 --> 00:35:49,243
- でも、飲んだのね！
- 私のことは心配しないでって言ったのに。
444
00:35:50,983 --> 00:35:53,833
- 飲酒運転はできません。
- 気をつけて！
445
00:35:55,063 --> 00:35:57,609
- 私は行きます！
- わかった。
446
00:35:57,633 --> 00:35:59,189
おい、ウォンジュン、ゆっくり運転して！
447
00:35:59,213 --> 00:36:01,269
大丈夫。大丈夫。
448
00:36:01,293 --> 00:36:03,043
- さよなら。
- あちらへ行ってください。
449
00:37:23,923 --> 00:37:25,963
いやー。
450
00:37:27,813 --> 00:37:31,819
- 大丈夫ですか？
- あなたは誰ですか？
451
00:37:31,843 --> 00:37:33,089
飲みましたか？
452
00:37:33,113 --> 00:37:37,479
飲んでも飲まなくても、なぜ
一体、あなたは私を起こしているのですか？
453
00:37:37,503 --> 00:37:39,869
おい、顔から出て行け。
454
00:37:39,893 --> 00:37:41,959
指定を取得する必要があります
事故に遭う前にドライバーに。
455
00:37:41,983 --> 00:37:45,049
くそ！迷子になるように言いました。
456
00:37:45,073 --> 00:37:46,559
このクソ野郎…
457
00:37:46,583 --> 00:37:48,719
飲酒運転はできませんよ。
専属ドライバーをご紹介します！
458
00:37:48,743 --> 00:37:51,813
ちょっとここでお待ちください。
ここにいなければなりません。
459
00:37:57,073 --> 00:38:00,939
こんにちは、運転サービスですよね？
ここには指定のドライバーが必要です。
460
00:38:00,963 --> 00:38:05,229
はい、はい。ここは文化路です、サダム。
461
00:38:05,253 --> 00:38:08,213
彼が私に通報してるんだよ！あの狂った野郎！
462
00:38:29,873 --> 00:38:34,479
お父さん…お父さん、私は困っていると思います。
463
00:38:34,503 --> 00:38:36,353
私は何をしますか？
464
00:38:37,913 --> 00:38:40,783
はぁ？わかった。はい。
465
00:39:23,583 --> 00:39:27,049
みたいなゴミみたいなこと言わないでね
彼はまだ捕まっていないのですか？
466
00:39:27,073 --> 00:39:28,953
もちろん...
467
00:39:30,133 --> 00:39:32,159
彼は捕まった。
468
00:39:32,183 --> 00:39:36,143
彼はその日に警察に捕まった
そして彼は法廷で裁判にかけられたこともあった。
469
00:39:37,293 --> 00:39:38,469
しかし...
470
00:39:38,493 --> 00:39:41,079
- 待ってください、ただの執行猶予ですか？
- はい。
471
00:39:41,103 --> 00:39:45,929
待て、何を根拠に
彼は執行猶予を受けることができるでしょうか？
472
00:39:45,953 --> 00:39:47,779
いや、それは全くのナンセンスです！
473
00:39:47,803 --> 00:39:49,789
彼はあからさまに人を殺しました。
474
00:39:49,813 --> 00:39:52,199
法廷を見てみると
当時の記録、
475
00:39:52,223 --> 00:39:55,129
彼らは証明することすらできなかった
そもそもの意図性。
476
00:39:55,153 --> 00:39:56,539
たとえそうだとしても。
477
00:39:56,563 --> 00:39:59,739
彼は運転中に赤信号を無視した
飲酒してひき逃げをしてしまいました。
478
00:39:59,763 --> 00:40:02,519
これは全くそのようなケースです。
479
00:40:02,543 --> 00:40:03,969
何の種類ですか？
480
00:40:03,993 --> 00:40:06,939
誰かが背中を押してくれているということだ。
481
00:40:06,963 --> 00:40:09,889
はい、そうです。彼は
財閥三世。
482
00:40:09,913 --> 00:40:13,459
加害者ミン・ウォンジュン
WQグループの長男です。
483
00:40:13,483 --> 00:40:17,769
うーん、もううんざりだ。 Do chaebol's
子供たちは法律か何かを超えて生きていますか？
484
00:40:17,793 --> 00:40:22,383
ボケる人がいる
彼らに明確な真実を明らかにします。
485
00:40:24,143 --> 00:40:26,323
その点では非常にプロフェッショナルです。
486
00:40:27,233 --> 00:40:29,669
イプサン村の人々
集団訴訟を起こした
487
00:40:29,693 --> 00:40:31,533
廃水からガンになった後。
488
00:40:31,563 --> 00:40:34,459
しかし、ホンファ株式会社は簡単に
証拠不十分で勝訴した。
489
00:40:34,483 --> 00:40:38,309
ノカン建設が勝利した
家を奪われた住民たち。
490
00:40:38,333 --> 00:40:39,849
チャン会長も性的暴行をした
491
00:40:39,873 --> 00:40:42,919
彼の生徒の恋人と作った
彼の生徒が自ら命を絶つ
492
00:40:42,943 --> 00:40:44,809
最終的には無罪が判明した。
493
00:40:44,833 --> 00:40:46,679
わ、待って。ここでちょっと待ってください。
494
00:40:46,703 --> 00:40:49,003
全部言ってるの？
一人でやったのか？
495
00:40:49,033 --> 00:40:52,609
- ミン・ウォンジュンをはじめ、全員です。
- うわー...
496
00:40:52,633 --> 00:40:54,829
うわー...
497
00:40:54,853 --> 00:40:57,689
いや、これは本当に別のものです。右？
498
00:40:57,713 --> 00:41:02,299
ヴィンチェンツォとウーも
ヨンウは逃げるだろう。
499
00:41:02,323 --> 00:41:04,359
ちょっと待って、彼らの職業は何ですか？
500
00:41:04,383 --> 00:41:06,519
巨大法律事務所の弁護士？
501
00:41:06,543 --> 00:41:09,259
それとも裁判官？
502
00:41:09,283 --> 00:41:11,453
答えはここにあります。
503
00:41:14,553 --> 00:41:17,343
(ペク・ヒョンミ)
504
00:41:25,403 --> 00:41:29,689
この絵は流し込みで描きました
筆を使わずに塗装すること。
505
00:41:29,713 --> 00:41:31,399
ドリップテクニックといいますが、
506
00:41:31,423 --> 00:41:36,079
天才が生み出した技術
ジャクソン・ポロックというアーティスト。
507
00:41:36,103 --> 00:41:39,189
絵にはあまり興味がありません。
508
00:41:39,213 --> 00:41:45,179
しかしジャクソン・ポロックは去る
彼の人生における重大な間違い。
509
00:41:45,203 --> 00:41:48,309
彼は飲酒運転で人を殺しました。
510
00:41:48,333 --> 00:41:52,419
- 見てください、ペク監督。
- ところで、何が面白いか知っていますか？
511
00:41:52,443 --> 00:41:57,199
それはジャクソン・ポロックの
その後も価値は下がりませんでした。
512
00:41:57,223 --> 00:42:03,223
もちろん彼の作品もその一つです
世界で最も高価な作品。
513
00:42:05,293 --> 00:42:07,783
これが私が思うことです。
514
00:42:08,883 --> 00:42:12,159
WQグループの相続価値も
515
00:42:12,183 --> 00:42:15,993
ダメージを受けてはいけません
単なる事故のせいで。
516
00:42:17,733 --> 00:42:20,849
また、それはとても些細なことです。
517
00:42:20,873 --> 00:42:24,329
事故だったわけじゃないよ
対等な人間同士。
518
00:42:24,353 --> 00:42:26,683
ただの配達員？
519
00:42:27,683 --> 00:42:32,169
人が踏むかもしれない
歩きながらアリの上で。
520
00:42:32,193 --> 00:42:34,649
ミン会長、そう思いませんか？
521
00:42:34,673 --> 00:42:38,683
それは正しい。はい。それでおしまい。
522
00:42:41,163 --> 00:42:44,293
ペク監督、期待しています。
523
00:42:51,803 --> 00:42:55,309
バイクはずっと私を追いかけてきて、
524
00:42:55,333 --> 00:42:59,029
いい車に乗れると言う
私は幸運にも裕福に生まれたからです。
525
00:42:59,053 --> 00:43:01,779
車がいくらだったか聞いてきました。
526
00:43:01,803 --> 00:43:05,689
彼は私の気をそらし続けた
運転して喧嘩を売ろうとしている。
527
00:43:05,713 --> 00:43:10,639
いいえ！いや、サンウクさん
そんなことは絶対にしません！
528
00:43:10,663 --> 00:43:12,883
静かにしてください！
529
00:43:15,433 --> 00:43:20,263
検察官、他に質問はありますか
被告の証言について聞くには？
530
00:43:22,163 --> 00:43:23,439
ご心配なく。
531
00:43:23,463 --> 00:43:24,919
全ての準備を整えました。
532
00:43:24,943 --> 00:43:27,459
必ず解明してみます
ミン・ウォンジュンの犯罪のすべて。
533
00:43:27,483 --> 00:43:31,099
バイカーの乱暴な運転
または気を散らす行動
534
00:43:31,123 --> 00:43:34,673
ですでに確認されています
目撃者の証言も。
535
00:43:40,423 --> 00:43:42,153
質問はありません。
536
00:43:46,143 --> 00:43:50,269
いいえ！そんなことはありえない。
537
00:43:50,293 --> 00:43:52,653
（検察官）
538
00:43:56,303 --> 00:43:59,689
監視カメラのお世話になりました
そしてまずブラックボックス。
539
00:43:59,713 --> 00:44:02,923
それはおそらく、
映像証拠だけが残っている。
540
00:44:04,503 --> 00:44:07,209
アイゴ、本当にありがとう。
541
00:44:07,233 --> 00:44:11,759
ちなみにうちは向かい側です
私の知る限り、チーム。
542
00:44:11,783 --> 00:44:16,303
私が裁判をしている検察官であることを知っていますか
ミン・ウォンジュンを監禁するためですよね？
543
00:44:18,183 --> 00:44:20,169
もちろん。
544
00:44:20,193 --> 00:44:22,333
だから私はあなたを招待したのです。
545
00:44:23,543 --> 00:44:25,843
ここであなたは明らかに間違っています。
546
00:44:28,053 --> 00:44:32,329
この証拠を有効に活用します。
547
00:44:32,353 --> 00:44:35,953
あなたがその人だと思います
誰が間違っているんだ、検察官。
548
00:44:37,993 --> 00:44:39,593
何について？
549
00:44:42,893 --> 00:44:45,783
自分が正義だと勘違いしている。
550
00:44:47,393 --> 00:44:50,109
この女性は今、一線を越えています。
551
00:44:50,133 --> 00:44:54,589
お金はいくらですか
その間違いを直す必要がありますか？
552
00:44:54,613 --> 00:44:56,399
100万ウォン？
553
00:44:56,423 --> 00:44:58,143
それとも200万ウォン？
554
00:45:03,013 --> 00:45:05,589
私は賄賂が大嫌いです。
555
00:45:05,613 --> 00:45:08,043
私はリスクを冒すことが絶対に嫌いです。
556
00:45:10,703 --> 00:45:13,203
リスクを冒す必要がない場合はどうしますか？
557
00:45:14,263 --> 00:45:17,463
どのような贈収賄なのか
この世界では危険ではないでしょうか？
558
00:45:22,043 --> 00:45:23,733
あなたは...
559
00:45:25,513 --> 00:45:27,353
絵画のような？
560
00:45:32,833 --> 00:45:37,389
2,000万ウォンを
ギャラリーの絵画用アカウント。
561
00:45:37,413 --> 00:45:42,269
トライアルが終了したら、
希望の価格で販売できるようになります。
562
00:45:42,293 --> 00:45:44,019
これが判決です。
563
00:45:44,043 --> 00:45:48,749
その事故は挑発によって引き起こされた
イ・サンウク被告の。
564
00:45:48,773 --> 00:45:53,109
したがって、この事故は次のように考えられています
外部の影響の結果である
565
00:45:53,133 --> 00:45:56,189
ミン・ウォンジュンの遺言か
行為は非難される可能性があります。
566
00:45:56,213 --> 00:46:01,059
したがって、裁判所は被告に次のような判決を下します。
567
00:46:01,083 --> 00:46:04,273
ミン・ウォンジュン、執行猶予へ。
（裁判官）
568
00:46:05,183 --> 00:46:06,839
まさか！
569
00:46:06,863 --> 00:46:09,539
とんでもない！
570
00:46:09,563 --> 00:46:14,489
いいえ！そんなことはありえない。
571
00:46:14,513 --> 00:46:18,513
ハニー…まさか！
572
00:46:19,673 --> 00:46:21,319
ハニー...
573
00:46:21,343 --> 00:46:24,989
韓国の VVIP のトラブルシューティングツール。
574
00:46:25,013 --> 00:46:26,659
それがペク監督です。
575
00:46:26,683 --> 00:46:31,129
彼女のギャラリーにある絵はまさに
取引を便利にするための通貨。
576
00:46:31,153 --> 00:46:35,449
つまり、あるわけではありません。
絵画の希望小売価格。
577
00:46:35,473 --> 00:46:40,199
つまり、彼らは全額を要求できるということです
絵画の売買からです。
578
00:46:40,223 --> 00:46:44,009
ちなみにアートギャラリーは
そんなに強い監督？
579
00:46:44,033 --> 00:46:45,449
もちろん、あなたのほうが強いですよ。
580
00:46:45,473 --> 00:46:46,949
一体この男は何を言っているのでしょうか？
581
00:46:46,973 --> 00:46:50,329
5年くらい前だったかな？
582
00:46:50,353 --> 00:46:52,749
彼女は離婚しました。
583
00:46:52,773 --> 00:46:56,663
しかし彼女は義理の娘でした
まもなく財閥ファミリーの一員となる。
584
00:47:00,753 --> 00:47:03,939
あの女性は
財閥一族の嫁
585
00:47:03,963 --> 00:47:08,643
力によるものではなく
愛か運命か、明らかに。
586
00:47:10,193 --> 00:47:11,859
どう言えばいいでしょうか?
587
00:47:11,883 --> 00:47:14,549
相互利益のためのパートナーになる可能性はありますか?
588
00:47:14,573 --> 00:47:17,219
噂に悩まされたから
589
00:47:17,243 --> 00:47:19,763
もう 1 つは野心によるものです。
590
00:47:22,423 --> 00:47:27,999
しかし、その女性には、
退屈な時間を耐える寛大さ
591
00:47:28,023 --> 00:47:32,633
彼女の野心はそれをするには大きすぎました。
592
00:47:36,213 --> 00:47:39,709
それで彼女は自分の望むものをすべて吐き出しました、そして
593
00:47:39,733 --> 00:47:44,203
あらゆる干渉を排除しました。
594
00:47:45,183 --> 00:47:47,299
(ペクギャラリーペク・ヒョンミ監督)
595
00:47:47,323 --> 00:47:49,969
しかし、彼女は常に野心的でした。
596
00:47:49,993 --> 00:47:53,119
つまり、彼女はかなりの能力を持っています
当時からのつながり
597
00:47:53,143 --> 00:47:59,063
彼女は特に多くの情報を持っています
検察全体を合わせたよりも多い
598
00:48:01,133 --> 00:48:03,039
おめでとうございます
出版物、議員。
599
00:48:03,063 --> 00:48:05,929
アイゴさん、ありがとう
あなたの忙しいスケジュールの中で来ます。
600
00:48:05,953 --> 00:48:08,289
ああ、そうか。奥様もいらっしゃいましたね。
601
00:48:08,313 --> 00:48:09,679
チェ監督は元気ですよね？
602
00:48:09,703 --> 00:48:11,989
はい、もちろん。そして
あなたも元気ですよね？
603
00:48:12,013 --> 00:48:13,719
もちろん。
604
00:48:13,743 --> 00:48:15,603
(ウォン・テヨン、国民的英雄について語る)
605
00:48:17,433 --> 00:48:18,929
- ちょっと待ってください。
- ああ、確かに。
606
00:48:18,953 --> 00:48:21,219
また後で会いましょう。
607
00:48:21,243 --> 00:48:23,823
またここでお会いしましょう！
608
00:48:25,143 --> 00:48:27,823
まずは行きましょう。
609
00:48:29,023 --> 00:48:31,209
それは私たちがそうなることを意図しているようです。
610
00:48:31,233 --> 00:48:33,749
あたかも私たちがそうであるかのように。
611
00:48:33,773 --> 00:48:36,069
カン判事は元気ですよね？
612
00:48:36,093 --> 00:48:38,253
はい、そうですね。
613
00:48:39,113 --> 00:48:41,039
ああ、奥様…
614
00:48:41,063 --> 00:48:42,543
あなたの靴。
615
00:48:45,083 --> 00:48:46,919
私たちは本当にそうあるべきなのです。
616
00:48:46,943 --> 00:48:49,959
靴の好みも似ています。
617
00:48:49,983 --> 00:48:52,259
ただ着ているのは、
誰かが私にくれました。
618
00:48:52,283 --> 00:48:54,309
しかし、それらは私にとって少し不快です。
619
00:48:54,333 --> 00:48:58,329
軽すぎるとも言えると思います。
620
00:48:58,353 --> 00:49:01,529
それは間違いなく私のお茶ではありません。
621
00:49:01,553 --> 00:49:03,409
- なるほど。
- 右。
622
00:49:03,433 --> 00:49:08,459
あなたが送ってくれた絵がありました 裁判官
Kang は今日あなたのギャラリーに送り返しました。
623
00:49:08,483 --> 00:49:13,429
そんなもの送るなよ
これからは許可なく。
624
00:49:13,453 --> 00:49:15,793
失礼ですよ。
625
00:49:16,793 --> 00:49:18,589
ただあなたのことが心配です。
626
00:49:18,613 --> 00:49:23,473
あなたはそうなるかもしれないから
軽い女だと誤解される。
627
00:49:31,453 --> 00:49:34,043
不注意でした、奥様。
628
00:49:38,413 --> 00:49:42,449
全くない。それは理解できます。
629
00:49:42,473 --> 00:49:44,999
その靴があなたのタイプだと思いました
630
00:49:45,023 --> 00:49:48,413
俳優ヨミンの新車を見た後。
631
00:49:49,433 --> 00:49:51,439
どういう意味ですか？
632
00:49:51,463 --> 00:49:54,659
あなたが最近彼に買った新しい車。
633
00:49:54,683 --> 00:49:57,743
少し明るかったですが、それでも目立ちました。
634
00:50:00,413 --> 00:50:02,499
ああ、そうです。
635
00:50:02,523 --> 00:50:06,489
その俳優の家にはあまり行かないでください。
636
00:50:06,513 --> 00:50:09,459
私もただ心配です。
637
00:50:09,483 --> 00:50:13,233
誤解されるかもしれないので
軽い人妻として。
638
00:50:15,033 --> 00:50:17,083
これは誤解ではないでしょうか？
639
00:50:18,813 --> 00:50:21,663
絵を裁判官に送り返します。
640
00:50:28,633 --> 00:50:31,999
彼女が金庫を少しだけ開けたら、
641
00:50:32,023 --> 00:50:36,359
ほとんどの人を
謙虚であることさえ問題ではありませんでした。
642
00:50:36,383 --> 00:50:38,859
彼女は別人だ。
643
00:50:38,883 --> 00:50:41,509
彼女はあれほど長い間暴れ回っていましたが、
644
00:50:41,533 --> 00:50:44,059
しかし、彼女が告発されたのはこれまでに一度だけだ。
645
00:50:44,083 --> 00:50:47,079
しかし、彼らはそれすらできなかった
それが贈収賄であったことを証明してください。
646
00:50:47,103 --> 00:50:50,999
ということで、却下されました
多かれ少なかれ今では。
647
00:50:51,023 --> 00:50:54,599
アイグー、これは頭が痛くなるよ。
648
00:50:54,623 --> 00:50:57,139
ご心配なく。対応させていただきます。
649
00:50:57,163 --> 00:51:01,549
立ち上がる！私たちのヒーローがここにいます。
650
00:51:01,573 --> 00:51:04,129
カン・ハリさん！カン・ハリさん！
651
00:51:04,153 --> 00:51:05,849
ひ、おい、やめろよ！
652
00:51:05,873 --> 00:51:10,039
ん、腕が痛いです！痛いよ。
653
00:51:10,063 --> 00:51:12,289
- 大丈夫ですか？
- 私は大丈夫だったが、彼は今私を殺すだろう。
654
00:51:12,313 --> 00:51:13,438
おい。
655
00:51:13,462 --> 00:51:16,859
ねえ、あなただと思ってた
本当に死ぬつもりだった！
656
00:51:16,883 --> 00:51:18,229
それで十分です。
657
00:51:18,253 --> 00:51:21,919
- お帰りなさい!
- お帰りなさい!
658
00:51:21,943 --> 00:51:24,999
よし。まずは食べましょう
あなたがここにいるから。わかった？
659
00:51:25,023 --> 00:51:27,529
- ああ、スミンは -
- はい、知っています。
660
00:51:27,553 --> 00:51:31,739
- 食べ物をありがとう。
- おい、早く食べろよ。私はお腹が空いています。
661
00:51:31,763 --> 00:51:33,599
本当に餓死するところだった。
662
00:51:33,623 --> 00:51:37,323
今日はたくさん話したので、
インスリンショックを起こしています。
663
00:52:02,413 --> 00:52:03,739
あなたが言ったように、
664
00:52:03,763 --> 00:52:06,749
彼らは同じパンクです
カン・ドヨン事件より。
665
00:52:06,773 --> 00:52:09,929
彼らはあたかも彼らであるかのように動いています
私たちの計画が何であるか知っていますね？
666
00:52:09,953 --> 00:52:12,449
フォローし続けるべきでしょうか?
667
00:52:12,473 --> 00:52:13,959
はい。
668
00:52:13,983 --> 00:52:16,619
彼らの頭が誰なのかを知らなければなりません。
669
00:52:16,643 --> 00:52:18,433
はい、わかりました。
670
00:52:27,923 --> 00:52:30,833
小さな泥棒たちが一生懸命頑張っています。
671
00:52:33,593 --> 00:52:35,363
面白い。
672
00:52:40,643 --> 00:52:43,739
カン・ハリは大まかなアイデアを掴んだようだ。
673
00:52:43,763 --> 00:52:45,849
そうですか？
674
00:52:45,873 --> 00:52:51,309
その場合は、さらに多くのものがあります
今では十分な確認です。
675
00:52:51,333 --> 00:52:54,139
だから、理由はないよ
さらに延期することに。
676
00:52:54,163 --> 00:52:55,999
ということは…
677
00:52:56,023 --> 00:52:57,589
今すぐ彼を呼んでください。
678
00:52:57,613 --> 00:53:00,713
カン・ハリさんに会いましょう。
679
00:53:02,173 --> 00:53:04,653
はい、わかりました。
680
00:53:08,383 --> 00:53:11,449
- ああ、ハリさん。
- はい、監督。
681
00:53:11,473 --> 00:53:14,669
来ないといけないと思います
ちょっと私と一緒に。
682
00:53:14,693 --> 00:53:16,059
今すぐ？
683
00:53:16,083 --> 00:53:17,389
はい。
684
00:53:17,413 --> 00:53:19,519
この時間にどこで？
685
00:53:19,543 --> 00:53:21,983
そこに行けばわかります。
686
00:53:23,793 --> 00:53:26,863
でも、どうしてそうなるの
突然本気ですか、監督？
687
00:53:27,943 --> 00:53:30,869
外の車の中で待っています。
688
00:53:30,893 --> 00:53:32,753
時間をかけて出てきてください。
689
00:53:52,723 --> 00:53:54,393
やあ、スミン。
690
00:53:55,393 --> 00:53:57,649
今何が起こっているのでしょうか？
691
00:53:57,673 --> 00:54:00,379
説明します。私と来て。
692
00:54:00,403 --> 00:54:03,609
よし。あなたたち二人ならできるよ
自分のビジネスに取り組みましょう。
693
00:54:03,633 --> 00:54:05,419
ああ、ちょっと待ってください。
694
00:54:05,443 --> 00:54:07,109
あまり親密になりすぎないでください。
695
00:54:07,133 --> 00:54:10,033
何？待ってください、ファン監督-
696
00:54:11,033 --> 00:54:12,613
行きましょう。
697
00:54:13,783 --> 00:54:16,703
いやぁ。今日は何が起こっているのですか？
698
00:54:24,073 --> 00:54:25,693
スミンさん！
699
00:54:41,663 --> 00:54:43,773
私が彼を連れてきました。
700
00:54:55,533 --> 00:54:58,453
(チェ・チャンホ、大統領)
701
00:55:11,703 --> 00:55:14,809
わざわざここまで来ていただきありがとうございます。
702
00:55:14,833 --> 00:55:18,543
お会いできて光栄です、カン・ハリさん。
703
00:55:43,643 --> 00:55:49,039
(エピローグ)
704
00:55:49,063 --> 00:55:50,449
- ドラムスティックを食べます。
- それは私のです。
705
00:55:50,473 --> 00:55:53,373
- 分かった、分かった。もう 1 つあります。
- ありがとう。
706
00:55:54,423 --> 00:55:56,759
ところで、鶏肉を買ったのは誰ですか?
707
00:55:56,783 --> 00:55:58,853
プロテインでお腹を満たす。
708
00:56:01,333 --> 00:56:04,503
今は鶏肉を見ているだけで悲しくなります。
709
00:56:09,223 --> 00:56:13,259
私の心も感じています
考えると重い
710
00:56:13,283 --> 00:56:15,653
彼らに何が起こったのか。
711
00:56:17,573 --> 00:56:21,623
何が何だか分かりません
自分の子供を失うような気分になるだろう。
712
00:56:24,003 --> 00:56:29,403
真剣に。それでは、作ってみましょう
これをもう一度正しく実行してください。
713
00:56:36,503 --> 00:56:38,413
ご容赦ください。
714
00:56:39,443 --> 00:56:41,759
やあ、まだ食べ終わってないんだね。
715
00:56:41,783 --> 00:56:44,019
待って、チャ・ジェイは
一番早く食べ終わるのは？
716
00:56:44,043 --> 00:56:47,583
あれ…ジェイイは体調が悪いのですか？
717
00:57:00,513 --> 00:57:01,923
それは何ですか？
718
00:57:02,753 --> 00:57:05,899
これは何ですか？ノックさえしなかったのですね。
719
00:57:05,923 --> 00:57:07,919
何を隠したの？彼女にも会わせてください。
720
00:57:07,943 --> 00:57:10,333
それは永遠に続いています。お姉ちゃん。
721
00:57:11,653 --> 00:57:13,613
お姉さん、私の足。
722
00:57:16,973 --> 00:57:20,223
アリョンさんは私たちにとって家族のような存在でした。
723
00:57:25,263 --> 00:57:27,349
私を笑わせないでください。
724
00:57:27,373 --> 00:57:30,219
共感したあなた
今のみんなの話、
725
00:57:30,243 --> 00:57:33,489
でも、オンニの問題はあなたのリストの下の方にあります。
726
00:57:33,513 --> 00:57:35,529
そして彼女は家族だったって？
727
00:57:35,553 --> 00:57:37,429
こんな家族ってどんな家族なのでしょうか？
728
00:57:37,453 --> 00:57:39,919
あなたは家族の世話をするでしょう
まずあなたが本当に家族なら。
729
00:57:39,943 --> 00:57:41,733
もちろん。
730
00:57:42,943 --> 00:57:44,533
しかし、ジェイは、
731
00:57:45,803 --> 00:57:48,643
物事には順序がある。
732
00:57:49,643 --> 00:57:52,933
私のオンニの復讐もリストに載っていますか？
733
00:57:55,913 --> 00:57:58,463
忘れてはいないのですが、
一瞬でもありません。
734
00:57:59,463 --> 00:58:03,913
あなたは一体何ですか
それで今やってるの？
735
00:58:07,243 --> 00:58:12,163
すぐに意味がわかるでしょう
私たちが今やっていることすべての背後にあります。
736
00:58:15,213 --> 00:58:17,469
それでは、もう少しだけ。わかった？
737
00:58:17,493 --> 00:58:20,083
ただ私を信じてください
それまでもう少し。
738
00:58:21,613 --> 00:58:24,003
本当に信用できないなら、
739
00:58:25,443 --> 00:58:27,623
少なくとも彼らを信じてください。
740
00:58:33,183 --> 00:58:35,619
ねえ、チャ・ジェイ。
741
00:58:35,643 --> 00:58:37,849
消化は終わりましたか？
742
00:58:37,873 --> 00:58:40,909
なぜあなたとは違って突然落ち込むのですか？
743
00:58:40,933 --> 00:58:44,219
あのね？外に出てストレスを解消しましょう。
744
00:58:44,243 --> 00:58:46,199
そうだ、みんなで食べに行こう
ストレス解消に美味しいもの。
745
00:58:46,223 --> 00:58:49,439
- ちょうど食べたところです。
- それはちょっと前のことです。
746
00:58:49,463 --> 00:58:51,169
なんと恐ろしい走行距離だろう。
747
00:58:51,193 --> 00:58:53,049
高級なものは
いつもひどい走行距離を持っています。
748
00:58:53,073 --> 00:58:55,369
- 高級なんですか？
- もちろん。では、私は安いのでしょうか？
749
00:58:55,393 --> 00:58:57,913
- はい。
- なぜあなたが。
750
00:58:59,653 --> 00:59:01,323
何を食べましょうか？
751
00:59:02,563 --> 00:59:03,719
はい、あなたは安いです。
752
00:59:03,743 --> 00:59:06,323
さあ行こう！さあ行こう。
753
00:59:19,643 --> 00:59:23,689
(ザ・プレイヤー2:マスター・オブ・スウィンドラーズ)
754
00:59:23,713 --> 00:59:25,789
♫ まさにそのタイミング ♫
755
00:59:25,813 --> 00:59:31,189
♫私はまた気が狂ってしまい、
ベルセルク、もう一度見せて ♫
756
00:59:57,163 --> 00:59:59,389
予想通り、彼女は素早く反応します。
757
00:59:59,413 --> 01:00:01,329
彼女は 1 マイル離れた場所からでもお金の匂いを嗅ぐことができます。